Egy ártatlan megjegyzés következtében Emma úgy dönt,hogy neki is szüksége van a változatoságra, ezért befesti a haját. Azoban a hajfestés rosszul ér véget mert Emma haja vörös lesz. Zane megkeresi a tenger fenekén Miss Chatham hajóját ahol is egy kép van róla és a barátnőiről sellőként. A nő megkéri Emma-t arra,hogy találja meg elöbb a képet mint Zane...